Pour convertir un fichier csv (codé en utf-8) en ods avec libreoffice en ligne de commande:
soffice --headless --infilter="Text(encoded):UTF-8" --convert-to "xls" FILE.csv